Abstract
Cordel Literature is a valuable tool for the development of written reading and oral skills, mainly in the human area, so the present work aims to analyze the importance of the insertion of the textual genre Cordel in the classroom as a stimulus to the practice of reading and literacy in the 3rd grade of high school of the Escola Estadual Professor José Olímpio Maia in Brejo do Cruz-PB. Thus, it was sought to understand the social function of Cordel Literature that regardless of the chosen theme, acts as a vehicle for the propagation of traditional cultural values pertinent to the people of a region, showing that the textual genre Cordel within the high school classrooms is of great importance for the education of readers. The current study can be understood as descriptive and exploratory research with a quantitative and qualitative approach, by leading to understanding processes in which the object of study is developed. We involve a sample of thirty-two students and two teachers from the class surveyed. Through questionnaires, it was verified how the performance of the teacher through pedagogical practices of literary reading and literacy of the textual genre Cordel can contribute to the reading and critical training of students. The literate culture is a need that becomes, every day, more essential in a globalized society. It is not enough to have the ability to decode letters, it is not enough to know how to read and write, it is vital to develop the ability to understand what is being read, to be able to interrelate this knowledge with the multiple knowledge acquired previously. This ability offers advantages not only to the people who own it but also to the nations to which they belong. A great challenge in teaching, especially in public institutions, is to overcome the situation of failure commonly diagnosed in this scenario. To overcome this problem, it is necessary to re-read the pedagogical practice that is being used, to try to include the student in the school space as a protagonist of knowledge. The use of pedagogical projects that can be worked in parallel with the basic curriculum of the subjects has been a tool that has gained more prominence in schools that aim to offer a better quality of education and thus fulfill its role of citizen and labor market training. A Cordel Literary and Xylographs Fair was carried out, which provided the students with the experience with these textual genres, where they could make their texts and illustrations, developed in some of them talents not yet developed. Working with Cordel affects emotions directly, and this is increasingly necessary, both to achieve didactic goals, such as the development of reading, writing, and oral skills, and professional achievement, since the burden of work tends to get good results that strengthen us to continue trying to make education a possibility of social transformation.
References
ALMEIDA, M. S. P. Literatura e ensino: perspectivas metodológicas. IN: Rios Eletrônica. Revista Científica da a Faculdade Sete de Setembro. ano 8, n. 8. Paulo Afonso, BA: FASETE, 2014.
ALVES, J. H. P. O que ler? Por quê? A literatura e seu ensino. IN: Memórias da Borborema 4 – Discutindo a literatura e seu ensino. São Paulo: Parábola, 2013, p. 36-49.
ANTUNES, I. O território das palavras: estudo do léxico em sala de aula. São Paulo: Parábola Editoral, 2012.
BAKHTIN, M. M. Os gêneros do discurso. IN: Estética da criação verbal. Tradução Paulo Bezerra. São Paulo: Editora WMF Martins Fontes, 2010.
BARROSO, H. Cordel: uma poética da oralidade e do riso. IN: Mesa Redonda - “Folhetos de Cordel, memória e percursos”, organização IELT/Memória Imaterial. 20’20” Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=54uo3rXiOYI >. Acesso em 24 de outubro de 2019.
ASSARÉ, P. do. Patativa do Assaré: uma voz do Nordeste. Disponível em: <http://www. ufmg.br/copeve/vest2006/livros.htm> Acesso em 15 de setembro de 2019.
BAKHTIN, M. M. Os gêneros do discurso. IN: Estética da criação verbal. Tradução Paulo Bezerra. São Paulo: Editora WMF Martins Fontes, 2010.
BAZERMAN, C. Gêneros Textuais, Tipificação e Interação. Ângela Paiva Dionísio, Judith Chambliss Hoffnagel (orgs.). Revisão técnica Ana Regina Vieira et al. São Paulo, SP / Cortez Editora, 2016.
BRANDÃO, A. Crime e castigo no cordel: (crime e pena no folheto de cordel e no romanceiro folclórico do Brasil). Rio de Janeiro: Presença, 2003.
BRASIL. Parâmetros Curriculares Nacionais: Arte. Secretaria de Educação Fundamental. Brasília: MEC/SEF, 1998.
______. Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional, nº 9394 de 20 de Dezembro de 1996.
______. Base Nacional Comum Curricular – Documento preliminar. MEC. Brasília, DF, 2017.
______. Orientações curriculares para o Ensino Médio. Secretaria de Educação Básica. Ministério da Educação, Secretaria de Educação Básica, 2006. (volume 1).
______. Constituição da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura. Corporate author: UNESCO Office in Brasília, 2002.
CAGLIARI, L. C. Alfabetização e Linguística. 10a ed. São Paulo: Scipione, 1997.
CAMPOS, G. W. de S. Apoio matricial e equipe de referência: uma metodologia para gestão de trabalho interdisciplinar. Caderno Saúde Pública. Rio de Janeiro, v.29, n.11, 2015.
CANDIDO, A. O direito da literatura. 8ª edição rev. e ampl. São Paulo: Duas Cidades, 2017.
_________. Formação da literatura brasileira: momentos decisivos. 6. ed. Belo Horizonte: Itatiaia, 2012.
CARVALHO, G. Xilogravura: doze escritos na madeira. Fortaleza: Editora do Museu do Ceará, 1995.
_________. Desenho gráfico popular. São Paulo: Cadernos do IEB, 2000.
_________. Xilogravura: os percursos da criação popular. IN: Revista do IEB, n.39. 2001.
CASCUDO, L. da Câmara. Contos tradicionais do Brasil. 13. ed. São Paulo: Global, 2004.
_________. Vaqueiros e cantadores. Belo Horizonte: Itatiaia; São Paulo: EDUSP, 1993.
CHIAPPINI, L. Reinvenção da catedral: língua, literatura, comunicação: novas tecnologias e políticas de ensino. São Paulo: Cortez, 2005.
CHIZZOTTI, A. A pesquisa qualitativa em ciências humanas e sociais: evolução e desafios. Revista Portuguesa de Educação. Braga-PT, v. 16, n. 2, p. 221-236, 2003.
COELHO, N. N. O ensino da literatura. 4. ed. Rio de Janeiro: José Olympio, 2011.
_________. Literatura infantil: teoria, análise, didática. São Paulo: Moderna, 2011.
COLOMER, T. Andar entre livros: a leitura literária na escola. Trad. Laura Sandroni. São Paulo: Global. 2007.
COSSON, R. Letramento literário: teoria e prática. 2ed, 1ª reimpressão. São Paulo: 2011.
_________. Círculos de leitura e letramento literário. São Paulo: Contexto, 2014.
COSTA, R. M. da S. Cultura popular, linguagens artísticas e educação. Brasília: Ministério da Educação, Secretaria de Educação a Distância, 2008.
COSTELLA, A. F. Breve história ilustrada da xilogravura. 3ª edição. Editora Mantiqueira, Campos do Jordão-SP, 2015.
DIÉGUES JÚNIOR, M. Ciclos temáticos na Literatura de cordel. Maceió: Imprensa Oficial Graciliano Ramos, 2012.
DIEHL, A. A; TATIM, D. C. Pesquisa em ciências sociais aplicadas: métodos e técnicas. São Paulo: Pearson - Prentice Ha11, 2004.
DIONÍSIO, A. P. (org.). Multimodalidades e leituras: funcionamento cognitivo, recursos semióticos, convenções visuais. Recife: Pipa Comunicação, 2012.
FONSECA, V. Introdução às Dificuldades de Aprendizagem. Porto Alegre: Artmed, 2014.
FOUCAULT, Ml. A Arqueologia do Saber. 7. ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2007.
FILIPOUSKI, A. M. R; MARCHI, D. M. A formação do leitor jovem: temas e gêneros da leitura. Erechim, RS: Edelbra, 2009.
FREIRE, P. A importância do ato de ler: em três artigos que se completam. 39 ed. São Paulo: Cortez, 2000.
_________. Professora sim, tia não: cartas a quem ousa ensinar. São Paulo: Olho D’Água, 1997.
GALVÃO, A. M. de O. Ler/ouvir folhetos de cordel em Pernambuco (1930-1950). Belo Horizonte: Biblioteca Digital UFMG, 2015. Disponível em: http://www.bibliotecadigital.ufmg.br/dspace/handle/1843/FAEC-84NPAE. Acesso em 27 de julho de 2019.
_________. Cordel: leitores e ouvintes. Belo Horizonte: Autêntica. 2015.
GHEDIN, E. (orgs.) Professor Reflexivo no Brasil. Gênese e crítica de um conceito. São Paulo: Cortez, 2002.
GIL, A. C. Como elaborar projetos de pesquisa. 4. ed. São Paulo: Atlas, 2006.
GROSSI, M. P. Ensinando Antropologia no Brasil: Algumas Reflexões. Revista Do Curso De Ciências Sociais Mosaico Social. UFSC, SC, v. 1, n.1, p. 1-235, 2008.
GUINSKI, A. D. L. de. Metodologia do Ensino de língua portuguesa e estrangeira. Curitiba: Ibpx, 2008.
GÜNTHER, I. A. Pesquisa para conhecimento ou pesquisa para decisão? Psicologia: Reflexão e Crítica, 2006.
GOMES, D.; SANTOS, A. A universidade no Séc. XXI: para uma reforma democrática e emancipatória da universidade. Educação, Sociedade & Culturas, n.23, 137-202, 2005.
HERNÁNDEZ, F. Cultura visual: mudança educativa e projeto de trabalho. Fernando Hernández; tradução Jussara Haubert Rodrigues. Porto Alegre: Artmed, 2016.
INDURSKY, F; ZINN, M. A. K. Leitura Como Suporte Para a Produção Textual. Revistas Leitura Teoria e Prática, Nº 5, 2015.
KLEIMAN, A. Letramento e suas Implicações para o Ensino de Língua Materna. Signo, Santa Cruz do Sul, v. 32, n. 53, p. 1-25, dez. 2006.
KOCH, I. V. Introdução à linguística textual: trajetória e grandes temas. São Paulo: Contexto, 2015. 173 p.
LAJOLO, M. Do mundo da leitura para a leitura do mundo. São Paulo: Ática, 2001.
LEAL, T. F.; ALBUQUERQUE, E. B. C. de; AMORIM, L. B. de. Os textos na alfabetização de jovens e adultos: reflexões que ajudam a planejar o ensino. IN: Alfabetizar Letrando na EJA: Fundamentos teóricos e propostas didáticas. MORAIS, A. G. de; (ORG) Coleção Estudo em EJA, Belo Horizonte-MG: autêntica, 2010.
LIMA, S. T. Contos de fada em cordel. Fortaleza: Flor da Serra, 2017. (Caixa contendo 10 folhetos com versões de contos de fada para o cordel).
LIMA. A. V. (org.). Acorda Cordel na Sala de Aula: A Literatura Popular como ferramenta auxiliar na Educação. Fortaleza. Tupynanquim. Editora. Queima Bucha, 2006.
LINARD, F.; LIMA, E. O X da questão. Nova Escola, São Paulo, SP, n° 18, abr. 2018.
LINHARES, T. R. S. Literatura de cordel, uma mídia em evolução. Recife, 2015. Disponível em: <http://www.fundaj.gov.br/geral/folclore/literatura%20 cordel.pdf>. Acesso em: 10 de setembro de 2019.
LOPES-ROSSI, M. A. G. et al. Projeto Observatório/UNITAU: Competências e habilidades de leitura: da reflexão teórica ao desenvolvimento e aplicação de propostas didático-pedagógicas. Taubaté: Universidade de Taubaté, 2012.
LUYTEN, J. M. O que é literatura de cordel. São Paulo: Brasiliense, 2005. (Coleção Primeiros Passos; 317).
MAGNANI, M. R. Leitura, literatura e escola. São Paulo: Martins Fontes, 2001.
MALHOTRA, N. K. Pesquisa de marketing: uma orientação aplicada. Trad.: Montigelli Jr.. N. e Farias. AA 3. ed, 2a reimpressão. Porto Alegre: Bookman, 2011.
MANCELOS, J. de. Introdução à Escrita Criativa. Lisboa: Colibri, 2010.
MAINGUENEAU, D. Novas tendências em Análise do Discurso. Trad. Freda Indursky. 2.ed. Campinas: Pontes, 2013.
MANCELOS, R. O Reino Encantado do Cordel – A Cultura Popular na Educação, 2010. Registrada na Fundação Biblioteca Nacional (Ministério da Cultura - Escritório de Direitos Autorais) sob o nº 332.220 – Livro: 609, Folha: 380. ISBN 85.87452-20-7.
MARCUSCHI, L. A. Da fala para a escrita: atividades de retextualização. 10 edição. São Paulo: Cortez, 2010.
MARINHO, A. C. e PINHEIRO, P. O cordel no cotidiano escolar. São Paulo. Cortex. 2012.
MARTINS, I. A literatura no ensino médio: quais os desafios do professor? IN: BUNZEN, Clécio; KLEIMAN, Angela; MENDONÇA, Márcia (et al). Português no ensino médio e formação do professor. São Paulo: Parábola, 2014.
MEDVIÉDEV, P. N. O método formal nos estudos literários: introdução crítica a uma poética sociológica. Tradutoras Sheila Camargo Grillo e Ekaterina Vólloka Américo. São Paulo: Contexto, 2012.
MELO, R. A. de. Arcanos do verso: trajetórias da Tipografia. São Francisco em Juazeiro do Norte, 1926-1982. Dissertação de Mestrado. Fortaleza: PPGHS/UFC, 2013.
MINAYO, M. C. de S. (org.). Pesquisa Social. Teoria, método e criatividade. 18 ed. Petrópolis: Vozes, 2001.
NOGUEIRA, C. S. Planejamento Estratégico. São Paulo: Pearson Education do Brasil, 2014.
OLIVEIRA, C. J. D. de. História da literatura de cordel: período de formação. Fortaleza: FGF, 2015.
OLIVEIRA, D. M. de. Jornalismo-arte na literatura de cordel. Rio de Janeiro: UFRJ/ECO, 2008.
OLIVEIRA, P. S. de. A cultura. In:______. Introdução à sociologia. 24. ed. São Paulo: Ática, 2013
OLIVEIRA, D. de P. R. de. Planejamento Estratégico: conceito, metodologia e práticas.17º Edição. São Paulo: Atlas, 2016.
PENNAC, D. Como um Romance. 15ª ed. Trad. Francisco Paiva Boleo. Lisboa: Asa, 2016.
PERES, F. C. A literatura infantil na formação da identidade da criança. Revista Eletrônica Pró-Docência. UEL. Edição Nº. 1, Vol. 1, jan - ju n. 2015. Disponível em: http://www.uel.br/revistas/prodocenciafope. Acesso em 28 de agosto de 2019.
PINHEIRO, J. H. Contribuição da estilística para o ensino da poesia. São Paulo: Via Atlântica, n. 28, 143-159. Dez. 2015.
_________. O que ler? Por quê? A literatura e seu ensino. IN: Leitura de literatura na escola. DALVI, Maria Amélia; RESENDE, N. L. de; JOVER-FALEIROS, R. (Orgs). São Paulo: Parábola, 2013.
PORTO, M. Um diálogo entre os gêneros textuais. Curitiba. Aymará. 2009.
RANGEL, E. O. Letramento literário e livro didático de língua portuguesa: “os amores difíceis”. IN: PAIVA, A.; MARTINS, A.; PAULINO, Z. V. (Orgs.). Literatura e letramento: espaços, suportes e interfaces. O jogo do livro. Belo Horizonte: UFMG, 2010.
ROJO, R. Multiletramentos na escola. São Paulo: Parábola, 2012.
ROSA, J. G. Manuelzão e Miguilim (Corpo de Baile). 4 ª Edição. Rio de Janeiro: Livraria José Olympio Editora, 2003.
ROUXEL, A. Tensão entre utilizar e interpretar. IN: ROUXEL, Annie; LANGLADE, Gérard; RESENDE, N. L. (Orgs). Leitura subjetiva e ensino de literatura. Vários tradutores. São Paulo: Alameda, 2013.
SANTOS. G. N. Sandoval. A exposição oral: nos anos inicias do ensino fundamental. São Paulo: Cortex, 2012.
SANTOS, B. de S. Um discurso sobre as ciências. 5. ed. - São Paulo: Cortez, 2008.
SCHLINDWEIN, L. M. Arte e desenvolvimento estético na escola. IN: PINO, A.; SCHLINDWEIN, L. M.; NEITZEL, A. de A. (Orgs). Cultura, escola e educação criadora. Curitiba: Editora CRV, 2010.
SILVA, M. Literatura e experiência de vida: novas abordagens no Ensino de Literatura. Nau Literária: crítica e teoria de literaturas, v. 6 n. 2, p. 1-10, 2013.
SLATER, C. A vida no Barbante - a literatura de Cordel no Brasil, Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2014.
SCHNEUWLY. B. Gêneros e tipos de discurso: considerações psicológicas e ontogenéticas. IN: ROJO, R.; CORDEIRO, G. (Org. e trad.). Gêneros orais e escritos na escola. Campinas: Mercado de Letras, 2012. p. 21-39.
SOARES, M. Letramento: um tema em três gêneros. Belo Horizonte: Autêntica, 2006.
_________. Aprendizagem lúdica na Educação Infantil. Revista Educação, São Paulo, ago. 2011. Disponível em: <http://revistaeducacao.uol.com.br/textos/0/ aprendizagem-ludica-240352-1.asp> Acesso em: 10 de março de 2019.
SOLÉ, I. Estratégias de leitura. Porto Alegre: Artes Médicas, 2007.
SUASSUNA, A. O santo e a porca. Ilustrações Zélia. Suassuna. 259 ed. Rio de Janeiro: José Olympio, 2002.
SOUZA, R. J. de. et al. Ler e compreender: estratégias de leitura. Campinas/SP: Mercado das Letras, 2010.
TENNINA, Lúcia. Saraus das periferias de São Paulo: poesia entre tragos, silêncios e aplausos. Estud. Lit. Bras. Contemp. 2013.
THIOLLENT, M. Metodologia da pesquisa-ação. 18. ed. São Paulo: Cortez, 2011.
VIANA, A. Acorda Cordel na Sala de Aula. Fortaleza: Gráfica Encaixe, 2010.
ZABALA, A. A prática educativa: como ensinar. Porto Alegre: Artes Médicas, 2007.
ZILBERMAN, R. A escola e a leitura de literatura. IN: ZILBERMAN, R.; RÖSING, T. M. K. (Orgs.). Escola e leitura: velha crise, novas alternativas. São Paulo: Global, 2009.